ALAIN DECAROLIS
Capita di vedere come nel corso degli anni diversi immigrati Italiani in America abbiano perso un accento o cambiato una vocale nel loro cognome. Pare impossibile eppure prima succedeva.
Anzi, succede ancora.
Gli Americani vanno sulla luna eppure basta lo spazio vuoto in un cognome per metterli in crisi.
Per qualche motivo tecnico che non conosco tutti gli spazi nei cognomi di patenti di guida, carte di credito, biglietti aerei ed altri documenti vengono rimossi.
Io sono stato rinominato "ALAIN DECAROLIS". All'inizio mi giravano le scatole ed infatti la prima VISA che mi fecero la rifiutai per questo motivo. Ne ottenni un'altra con lo spazio corretto.
Successivamente però ho avuto lo stesso problema con tutte le altre carte di credito e quindi mi sono arreso.
Il colpo di grazia è stata la patente di guida: avuta quella mi sono definitivamente rassegnato ad accettare DeCarolis come cognome alias.
No related posts.
Tags: curiosità
gennaio 9th, 2009 at 7:53 am
non hai idea di quello che succede al cognome degli extracomunitari in Italia, per il mio lavoro ne ho avuto esperienza diretta, cognomi diversi tra patente e passaporto o cognomi italiani (presi dopo il matrimonio) resi simil-russi con il cambio di una i con una y... che pensi alain, almeno in questo caso possiamo sbilanciarci su un Italia-America 1-1 palla al centro?
Ciao